皆さん、こにちは。韓かん）と申します。　今日は自分の日本語勉強の体験（たいけん）についてはなしたいと思（おも）います。高校時代から日本語きになりました、その原因は　”日の韵”と言う雑誌でした。これは日本の流行音楽（りゅうこうおんがく）を紹介する雑誌で、皆さん読んだことありますか？

その時、あむろなみえさんはまた19歳で、後のように人気になっていなかった。雑誌についたカセットにＧＬＯＢＥとＸ－ＪＡＰＡＮの歌も入って（はいって）いました。当時、日本流行音楽およびその舞台造型（ぶたいぞうけい）などにこころがしっかり捉えられた（とらえられた）。日本の歌の詞を理解するため、仮名（かたかな）から日本語を勉強し始めた。しかし、学校の勉強は忙しくて、日本語の勉強は長続き（ながつづき）しませんでした。大学3年の時、ようやく日本語の授業を受けることが出来た（できだ）。初級課程（しょきゅうかてい）を修了（しゅうりょう）後、日本のアニメ、さらに、アニメに登場（とうじょう）した声優（せいゆう）たちは気に入れた。日本の原版（げんばん）アニメを楽しめるため、ぜひ、日本語をマスタしようとこころのなかで誓った（ちかった）。大学卒業して、仕事の合間（あいま）に日本語中級課程（ちゅうきゅうかてい）を独学（どくがく）で修了した。日本語の一級（いちきゅう）テストも挑戦（ちょうせん）してみったが、読解（どっかい）はすこしできたが、聴力（ちょうりょく）はぜんぜんだめでした。自分のレベルはまだまだ足りませんと思って、このコースに進学（しんがく）した。

このコースのいいどころはまず日本語勉強の雰囲気（ふんいき）と思います。先生は日本人なので、本場（ほんば）の日本語を勉強できると同時に日本文化の理解（りかい）にも役（やく）にたつ。さらに、仕事（しごと）に関（かん）する情報（じょうほう）も充実（じゅうじつ）しており、就職(しゅしょく）にいいチャンスも恵（めぐ）まれるだろう。最後に、この学校の方針（ほうしん）がすばらしいと思います，同時にの日本語能力と共に自身の素質（じしんのそしつ）も一層上がるように願っております。

この学校に入ってから、世貿は金稼（かねかせ）ぎだけではなく、学生の未来を大事（だいじ）にしていることを実感（じつかん）しました。このような学校で勉強できるのは自分（じぶん）の幸運（こううん）と思い、未来（みらい）にたいする自信（じしん）を持（も）つようになりました．ここで、こころから、世貿に感謝を申し上げたいと思います、

大家好，我是韩丹，今天我想讲讲自己学习日语的经历和体会。我从上高中开始就很喜欢日语，当初是因为一本名为《日之韵》的杂志，介绍日本流行音乐，不知大家有没有人看过。当时安室奈美惠才19岁，刚刚有点名气，磁带里还有Globe 和X-Japan的歌，当时就非常疯狂的迷恋日本流行音乐以及视觉系乐队的造型，为了能听懂这些歌曲，我开始背起了五十音图。但是由于学习较忙没能坚持下去，终于在大学3年级的时候有机会参加日语选修课，学完了初级，毕业后又迷恋上了日本动画以及为动画配音的声优，这回我便发誓一定要把日语学精通，以便能够听得懂无字幕的动画，看得懂原版的漫画。因此我在上班之余自学完了日语中级，并不自量力的参加了日语一级考试，所幸阅读还看得明白些，但听力完全没有听懂，我觉得自己的水平还差得太远，于是决定到这里来学习日语。

我觉得在这里学习有很多优势，首先是学习的氛围，由日本老师教日语可以学到纯正的日语，了解更多的日本文化，其次是这里可以为学员推荐工作，信息和机会比较多。还有一点我认为比较重要，就是这个学校的指导思想。（在试听课时，见空老师说过如果只是学习语法和词汇完全可以自学，而我们要跟她学习的还有使用日语时的态度和礼节，我觉得在这点上就是世贸（学校的名字，翻不翻都行）跟其它学校不一样的地方。之后，经理在说明会时谈到关于出国的态度。她认为不要轻易出国，出去也是为了回来，正是因为国内还有很多不完善的地方，所以才有我们发挥才能的机会。其实这个问题困扰了我很久，始终在犹豫要不要出国，但是经理的话使我坚定了信念，我还是决定留在国内发展，首先学好外语，这是进入外企的第一步。然后经理很客观的指出：世贸只能帮我们进外企，但我们还必须提高自身素质，这样才能在外企中更好的发展，只会语言是不够的。对于经理的观点我十分赞同，）主张在学好语言的同时提高自身素质。我可以感受到世贸是真正的在为学员的未来着想而不只是为了赢利，我为能够来到这样的地方学习感到高兴，也对自己的未来充满信心。（我想不论是一个公司还是一个人，只要有着正确的观念就可以在成功的道路上越走越远。）我很想对学校说声谢谢。